Handlelapp 17: klassikeren
Som en julegave til dere som fremdeles stikker innom her, tenkte jeg dere skulle få en handlelapp. Jeg glemte helt å elektronifisere en ny en, så dere får en gammel klassiker som jeg en gang tolket sammen med den fantastiske Mari. Here goes:
Denne har vi forsøkt å tyde opptil flere ganger, og har kommet frem til denne
oversettelsen:
1 barn
1 grønn ert
1 gale
3 tomat
1 enl. julegave
2 grønne druer
(Andre forslag til oversettelse kunne vært svært interessant å høre!)
Denne personen er ganske skrudd i hodet. Vi tar ikke ansvar for innholdet.
Hva skal man med en ert og to grønne druer? Og hvor kjøper man et barn eller en gale???
Etiketter: Handlelapper
posted by Alice @ 2:31 a.m.
6 comments
6 Comments:
Herlig, dette er virkelig en klassiker.
Ja, det er nok en av mine all time favourites :)
Haha, så kult! Jeg håpet å finne ny handleliste hos deg, men denne er jo så bra at den er verdt å ta om igjen. :)
Nå må jeg snart gjøre alvor av det jeg en gang sa... at jeg skulle scanne handlelapper til deg så du kunne tolke. :)
Den har ikke vært publisert i bloggen min før faktisk, så i den sammenhengen er den faktisk ny. Den stammer fra en eldgammel hjemmeside.
Ja! Scann lapp. Jeg vil gjerne ha!
Åh, dette er gullkantet! Usannsynlig bra handlelapp.
Kjæresten tolket forresten førstedelen av andre linjen som "9 mm". Den er ikke helt usannsynlig, men vi forstod ikke hva personen ønsket seg 9 mm av...
Haha! Det er nesten enda mer kryptisk... Det kan jo være en kule til en pistol, er ikke de målt i millimeter? (Det har jeg sett på CSI...)
Legg inn en kommentar
<< Home