Ord: Trollbitch

Scenario på jobb:

Noen utenlandske turister kommer innom og snakker særdeles dårlig engelsk. De snakker med hun dama hos oss som snakker dårligst engelsk. De peker og forklarer, noe med håndleddet hennes. Hun har et armbånd der, som er sånn at man kan kjøpe nye deler og sette på eller bytte ut. Dette fenomenet heter "lovelinks".

Turisten må gå med uforrettet sak da vi ikke har sånne ting i butikken. Min kollega står litt forfjamset igjen, og det forstår jeg godt da hun forklarer hva hun egentlig oppfattet.

"Jeg trodde hun spurte etter "Trollbitch"!"

Og jeg hadde latterkrampe i ti minutter. Fordi det er helt utrolig komisk å høre ordet "trollbitch" komme ut av munnen på en 60 år gammel dame. Fordi jeg prøver å se for meg hvordan en trollbitch ser ut. Og ikke minst fordi det ikke hadde forbauset meg et sekund om en av disse gærne turistene hadde kommet innom og spurt etter akkurat det. Folk kjøper de utroligste souvernirer.